Всеки интернет сърфист, който посещава чужди ресурси и използва популярния браузър Mozilla за това, но няма достатъчно познания по чужди езици, знае как е трудно да се движи или да игнорира съдържанието на сайта. Естествено, трябва да преведете тук. По-нататъшно разглеждане се обръща на няколко основни решения на проблема как "Mozilla" превежда страници на руски с няколко прости техники. Те могат да бъдат идентифицирани като най-малко две. Те се различават донякъде между използваните алгоритми за превод и принципите на използване, но за бърз превод на ниво домакинство могат да се използват без проблеми. За професионалния превод тук не е, но за да се разбере цялостното съдържание на текстовата част на интернет ресурса, това ще бъде достатъчно (особено след като обикновените потребители, като правило, с редки изключения, със сложни технически документи не трябва да се сблъскват).

Как да "Mozilla" превежда страници на руски? Основни методи

Да започнем с факта, че днес проблемът с превода на съдържанието на който и да е интернет ресурс в повечето случаи се решава чрез използването на специални добавки, които се интегрират в софтуерната среда на браузъра, тъй като в браузъра, така да се каже, в в чист вид няма средства в инструментариума. Въпреки това е възможноизползвайте някои класически методи, които не са по-малко ефективни, въпреки че изглеждат малко тромави и преводът отнема повече време. След като решим как да превеждаме страници на руски език в Mozilla, ще разгледаме три варианта:

използването на онлайн преводачи;

работа по добавянето на S3 Google Translator;

използването на добавката за бърз преводач.

Класически метод

Така че, да започнем с малко класика. В Mozilla можете да преведете страницата на руски с помощта на специални онлайн преводачи, сред които най-удобният начин за нашия потребител е системата за машинен превод на сайта Translate.Ru.


За превод е достатъчно да копирате изходния текст или неговия фрагмент от сайта, да го поставите в специалното поле на сайта на преводача, да изберете посоката на превод (което означава, от кой език ще бъде преведеният текст) и кликнете върху бутона за стартиране на операцията. Ако потребителят не знае точно какъв език се използва на страницата, която посещавате, можете да опростите действието, като я зададете автоматично. В допълнение, потребителят може да избере предмета на преведения текст, за да стане възможно най-близо до оригиналния резултат (например, когато се използват специални технически термини). Както вече е ясно, методът не е много удобен, тъй като ще трябва непрекъснато да се занимава с копиране и вмъкване. Освен това преводачът има ограничение за броя на знаците за еднократни преводи и машинен превод в тази система, въпреки че се счита за един от най-добрите вВ някои ситуации може да изглежда малко тесен. Между другото, това се отнася за всички такива системи, включително тези, които ще бъдат обсъдени по-нататък.

Приложение S3 Google Translator: настройка

Въпреки всички недостатъци на автоматизирани системи за пренос, един от най-интересните и популярното приложение е малка добавка, наречена S3 Google Translator. Инсталирането му в браузъра Mozilla е достатъчно лесно. За да направите това, в настройките отидете в раздела за добавки, за да не търсите дълго за плъгина, посочете името му в низ за търсене и след това щракнете върху бутона за инсталиране. След няколко секунди приложението ще бъде интегрирано в браузъра. След това задължително трябва да кликнете върху линка рестартирайте браузъра.

Нюанси на използването на преводача

В Mozilla преводът на страницата на руски език може да се извърши по два начина: или изцяло, или чрез избрания текстов фрагмент. В първия случай, това, което стана след интеграция плъгин в панел на браузъра или чрез PTP на всяко място страници трябва да изберете от менюто "Рак". След това може да бъдете подканени автоматично да преведете този сайт допълнително. Можете да се съгласите, ако посещавате този ресурс доста често. Във втория случай, първо трябва да изберете съответния текст и по същия начин, лентата с менюта изберете "Превод на избор." След превода, първия, във втория случай, малък прозорец ще се появи, което ще покаже преведения текст. Отново, тозиметодът е малко неудобно с факта, че плъгинът в "Mozilla" автоматично превежда страницата на руски език директно на входа на сайта не може. Трябва постоянно да избирате команди от менюто. Единствената опция е потвърждение на автоматизацията на превода при многократни посещения на ресурса.

Как да преведем страницата автоматично на руски език в браузъра Mozilla?

В тази връзка приложението Quick Translator изглежда по-интересно, въпреки че преводът в него не е толкова валиден, колкото в предишния случай. Факт е, че тази добавка дори при първото посещение на някой чужд ресурс незабавно определя езика на текстовото съдържание самостоятелно.
Ето защо потребителят просто трябва да потвърди прехвърлянето, вместо да използва различни видове менюта и команди, въпреки че тази възможност, заедно с използването на "горещи" ключове, също е предоставена.

Защо да се дава предпочитание?

Това е всичко за решаването на въпроса как "Mozilla" превежда страници на руски. Естествено, тук не са разглеждани всички тълкуватели на надстройката, а само най-популярните. Какво да използваме за превод? В повечето случаи потребителите предпочитат S3 Google Translator. Това се дължи на факта, че плъгинът е изграден по подобие на по-големия си брат - оригиналния преводач Google Translator, който има доста голяма лингвистична база данни (поддържаща около 50 световни езика). Ако обаче по някаква причина трябва да преведете текста на определена тема, все още трябва да имате достъп до онлайн системите на машинитепреведете пример от описания по-горе, въпреки някои от неговите недостатъци. Но в този случай можете да получите превод, колкото е възможно по-близо до оригинала.