Има много професии, за които е чувал само един. Някои хора могат да кажат какво прави транскрипторът. Това пространство може да запълни статията по-долу. Ще бъде интересно за всеки, който иска да намери лека, отдалечена работа.
Какво е това?
Транскрипцията е превод на реч от аудио или видео формат в текст. С други думи, тя се нарича създаването на печатен, логически свързан текст, подходящ за по-нататъшно редактиране от аудио или видео. Между другото, с примери за транскрипция, всеки знае. Вероятно всеки поне веднъж видя видео материал, придружен от субтитри.
Най-важното, което е необходимо за тези, които са решили да печелят транскрипция, е доброто изслушване, което ни позволява да разбираме ясно руския или чуждия език. Освен това е необходимо да въведете текста на клавиатурата на компютъра. Следователно, за да се ангажират с предоставянето на "декодиране" на аудио или видео файлове, няма нужда от специални умения и знания, особено когато става въпрос за работа с материала на вашия собствен език. Единственото нещо, което може да ви попречи да печелите пари чрез предоставяне на транскрипционни услуги е бавното набиране. Не забравяйте, че скоростта и уменията идват бързо заедно с практиката.
Транскрибиране на аудио в текст: ползи
Тези класове се избират, ако има нужда да се печелят, но няма начин да се получи добра работа и няма образование. Освен това транскрипцията помага:
да се научите да печатате по-бързо на клавиатуратасляп;
за развитие на паметта, тъй като е необходимо бързо да се запомнят големи аудио фрагменти;
стават по-внимателни, по-твърди, по-търпеливи;
Научете се да пишете компетентно. Друг плюс, присъщ на транскрипцията, е способността да се работи дистанционно, т.е. в удобно за вас време и без да се налага всеки ден да отидете на работа, като харчите пари и време на пътя. Това е последното обстоятелство, което прави този клас изключително привлекателен за майките в декрета и за студентите в редовното образование.
Против
Основният недостатък на транскрипта е относително ниската цена на услугата. Въпреки това, във всеки случай, ако вземете сериозен подход, ще можете да получите добри пари, като се има предвид, че няма да трябва да работите извън дома. Недостатъците включват необходимостта от дълго време за сядане на едно място и факта, че в този урок няма място за творчество.
Кой поръчва
Транскрипцията на аудио в текст обикновено се избира от тези, които интервюират, организират конференции, се занимават с обаждания на клиенти, инфобизнес и др. В този случай качеството на запис на аудио или видео от клиента може да бъде както добро, така и много лошо качество. Транскрипция се изисква за аудио записи, направени по време на:
телефонни разговори;
семинари /уебинари;
интервюта;
звукови тонове;
Телевизионни предавания.
Освен това, има много хора от различни професии, които са по-лесни да напишат мислите си на диктофон, а след това да помолят преписа да направи аудио статия или книга.
Какво искат клиентите?
Тези, на коитонеобходимата транскрипция на разговори, лекции или други аудиосигнали в текста могат да бъдат различни изисквания, в зависимост от възложените им задачи. В най-простия случай е необходимо да се отпечатат изречените фрази, разделяне на текста на изречения и правилно разделяне на препинателните знаци. Ако преписвате диалог или разговор на няколко души, ще трябва да посочите кой говори. Обикновено това се прави чрез поставяне на етикети като "първи (втори) глас", "мъж", "жена" и други. Ако текстът се подготвя за публикуване, тогава той трябва да бъде коригиран. Обикновено в такива случаи клиентите изискват да премахнат паразитните думи от него. Понякога трябва да редактирате текста, като премахнете фразите от записа.
Къде мога да намеря клиенти?
Ако се интересувате да печелите пари за транскрипция, тогава намирането на работа е най-доброто място за обмен на свободна практика. Там почти всеки ден има поръчки за превод на видео и аудио файлове в текста. А начинаещ свободна практика може да публикува в интернет съобщения за техните услуги на тематични сайтове. Това не е най-бързият начин, но може би ще можете да получите клиенти за постоянна работа. Най-важното е да не пишете в рекламата, която работите, на договорна цена. По-добре е да се дефинират ясно какви услуги желаете да предоставите и какви са техните разходи. С течение на времето можете да кандидатствате за специални компании и да им предлагате услугите си. Ако дойдеш, няма да се налага да търсиш поръчка. В допълнение, в такива компании, ставките обикновено са дори по-големи от цената на услугитепоръчани чрез обмен на свободна практика.
Колко може да спечелите? Без напрежение, можете да проследите 2 часа аудио на ден, дори ако това е много лошо качество. В момента на пазара на услуги на свободна практика средната цена на 1 минута превод на звук в текста е около 10 рубли. При големи обеми на поръчката, опитните транскриптористи се съветват да се съгласят на по-ниска тарифа. Осем рубли за 1 минута обработка на звука при постоянна работа - това е напълно допустимо. Въпреки това, поръчката под тази ценова група не трябва да се взема, тъй като получената сума няма да може да изплати изхарченото време. Да предположим, че сте намерили редовен клиент. Тогава вашите приходи, дори и на цена от 8 рубли на минута транскрипция, са около 1000 рубли на ден, ако работите само за 2 часа. И това не е лошо, особено за жителите на провинцията.
Какво определя цената
Цената на поръчката за аудио транскрипция ще бъде по-висока от обичайната, ако
качеството на запис е много лошо и има пречки;
"дешифрират" разговора на няколко индивида и е трудно да се разбере кой говори;
Фразите са дълги и настоящи термини, които трудно могат да бъдат разглобени за непосветения човек;
"дешифрира" текста на чужд език без или едновременно с неговия превод (в последния случай плащането е доста високо);
Необходимо е текстът да се подреди по специален начин (да се определят времеви кодове, да се направи устен превод и т.н.);
трябва спешно да свършат работата.
Как да не станеш жертвабезскрупулни клиенти
Основният риск от транскрипция е безскрупулни клиенти. За съжаление по всяко време имаше измамници, които искаха да използват плодовете на чужда работа безплатно. Особено много от тях са били разпръснати в интернет, където е лесно да се "изгубиш" веднага след като фрийлансърът изпрати поръчка. Трудно е да се идентифицират такива измамници, тъй като те са много любезни и не налагат прекомерни изисквания. Основната характеристика на "фрийлансъра" е високата цена и скорошната регистрация на борсата на свободна практика. Факт е, че скърбящите клиенти обичат да създават сметки за 1-2 измамни поръчки, които никога вече не се използват. Какво да правим Работете само с тези клиенти, които отдавна са на свободна борса, не се колебайте да поискате предплащане. Можете също да изпращате поръчки на части, с отделно плащане за всяка от тях. В някои случаи е по-добре да направите това: транскриптът първо изпраща скрийншот на клиента на текста, а самият текст - само след получаване на плащане. Препоръчваме на клиента първо да провери и плати текста на текста, след което да му изпратиш готов текстов документ.
Кой отговаря
Първо, транскрипцията е добър вариант за начинаещи на свободна практика. Този вид онлайн приходи е идеален за студенти и студенти, които нямат нищо друго да правят. Тя не изисква никакви инвестиции и ви позволява бързо да започнете да печелите.
Програми за транскрипция
Разбира се, можете да започнете препис, като използвате всеки медиен плейър итекстов редактор Word. Както вече споменахме обаче, приходите ви ще бъдат пряко свързани със степента на изпълнение на поръчката, затова се препоръчва да използвате специални програми като Express Scribe. Въпреки че не разполага с украинската езикова версия, всеки, който има най-примитивни умения в компютърния софтуер, може да разбере интерфейса. Основните предимства на програмата Express Scribe са:
наличието на текстово поле, което елиминира необходимостта от непрекъснато превключване между прозореца на играча и текстовия документ;
възможността за промяна на скоростта на възпроизвеждане на звука;
наличието на персонализирани бързи клавиши, които ви позволяват да направите пауза, възпроизвеждане и пренавиване на записа.
адаптивност за работа с редактора на Word Word.
Добри резултати могат да бъдат постигнати, ако използвате LossPlay. Тази програма, подобно на предишния софтуер за транскрипция, може да бъде свалена безплатно. Неговите предимства са почти същите като в Express Scribe, но понякога ще трябва да превключвате между прозорците, което не винаги е удобно. Сега знаете каква е транскрипцията и разбирате особеностите на този вид свободна практика.
