Всеки е наясно, че игрите се произвеждат предимно от чуждестранни компании, които на свой ред се опитват да добавят други езици към своя проект. Естествено, не всички езици могат да бъдат включени в играта, така че играчите често се чудят как да русифицират играта. Има два метода. По-голямата част от тях намират в интернет русификатор (файл, който, мрачно говорейки, мига вашата програма или игра на руски). Винаги има възможност да се русифицира самата игра, но трябва да разберете, че тя е ангажирана в специални групи хора, които познават езиците за програмиране и са в състояние перфектно да преведат от един език на друг.

Търсене на суфикс

Следователно, ако потребителят е изправен пред проблем с не-локализиран продукт, тогава първото нещо, което трябва да направите, е да проверите наличието на желания език в самата програма, обикновено е лесно да разберете в настройките /опциите /настройките. Да предположим, че човек не намира това, което е търсил. След това следващото му действие ще бъде търсене в интернет. В 95% от случаите Русифер е без проблеми, вероятно ще бъде неофициален, но игрите се подкрепят предимно от всеки украинец. Има изключения, например, когато е инсталиран в играта, целият текст може да изчезне, да се появят символи, да няма звук. Всички тези признаци се свеждат до факта, че този украинец е несъвместим с програмата.

Как да русифицираме играта на компютър

Общата процедура за действие за промяна на езика на играта е приблизително подобна една на друга.

Изтегляне на русификатор,Желателно е да се провери, че версията на програмата съвпада с версията на русифициращия продукт

Украинцизаторът може да бъде във формата на .exe файл или архив, съдържащ пакет данни.

В случай на exe файл: стартирайте го и отбележете пътя в директорията на играта. Когато завършвате копирането на файла, стартирайте играта и изберете украински език в настройките. Понякога руският език се задава автоматично.

Ако това е архив, ние автоматично ще копираме всички файлове и папки от него в директорията на играта. Обикновено в такива архиви има текстов файл, в който са написани всички необходими действия. Стартирайте играта и променете езика.

Можете да русифицирате играта в "Steam", както е описано по-горе, и да влезете в общността на тази игра - намираме подходящи дискусии и четем коментари и отговори на разработчиците, ако има такива.

Как да русифицирате играта на Android

Ако желаният език не е в настройките на програмата или играта, има няколко начина за промяна на езика на приложенията на устройства с Android. Можете да русифицирате играта, като изгорите вътрешността на apk файла на играта - по този начин се осигурява най-точен превод, но имате нужда от познания по програмиране, както и огромни времеви разходи. Но ще се спрем на по-прост и по-разбираем начин - да превеждаме чрез приложения на трети страни. Такива програми могат да бъдат намерени на пазара, някои от тях са безплатни, други са платени. Същността на програмната програма е доста проста - автоматично променяте apk файловете с помощта на услугите на преводачите. Изисква приложение -usfix и интернет. По-подробноИнформацията за напредъка се съдържа във видеоклипа.

Независима русификация

Възможно е да се русифицира самата игра и в екипа. От малките групи, които участват в локализирането на продукта в техния регион, съществуват международни групи, които получават поръчки директно от представители на компаниите. За да направите това, трябва да имате задълбочени познания по английски или езика на страната, в която е пусната играта, както и да имате умения за програмиране. Разбира се, има програми, които опростяват процеса на бързане на продукта, и те също трябва да бъдат запознати с оптималната конфигурация на средата, където се извършва локализацията.

Заключение

Ако потребителят иска да промени оригиналния език на играта на руски, тогава той трябва да разбере как да русифицира играта - да намери желания хакер и да инсталира /копира в директорията на играта. Процесът е доста прост и не трябва да създава трудности за опитни геймъри. Въпреки това, когато става въпрос за собствена локализация на продукта, тогава без специални умения и способности не може да се направи. В момента, разработчиците се опитват да включат руския език в играта, но ако по някаква причина няма руски език, тогава частни групи от локализатори участват в превода.